Iväg på skånska
Skånska ord samt uttryck &#; grundlig lista
Skånska mening och formulering utgör enstaka fascinerande sektion av detta svenska språket. Denna något eller någon som är charmig dialekt används dagligen från skåningar samt är enstaka viktig sektion av regionens identitet. Den kan dock ibland artikel svår för att förstå till den likt inte existerar van, samt just därför har oss skapat enstaka omfattande register med skånska ord samt uttryck, samt dess översättning till svenska.
Oavsett om ni är skåning, eller bara nyfiken vid dialekten, kommer denna register att ge dig ett inblick inom det skånska språket samt dess speciella uttryck.
Varför behövs en skånsk ordlista?
En skånska ordlista existerar en sann räddare inom nöden, särskilt för dem som ej är vana vid den charmiga dock ibland obegripliga skånska dialekten. Har ni någonsin varit i Skåne och undrat om ni egentligen rest till en annat land? Med samtliga deras märkliga ord samt uttryck förmå det enkel kännas så!
En ordlista förmå hjälpa dig att översätta skånskan mot något vilket låter mer bekant. sålunda nästa gång någon säger &#;rullebör&#; istället för skottkärra eller &#;balle&#; och menar rumpa, kunna du bara slå upp det inom ordlistan samt känna dig som ett riktig skåning.
Skånska ord
Nu bör vi ta en titt på några vanliga skånska ord
Skånsk lexikon
A
A! - utrops ord, som uttrycker förundran, tvifvelsmål, smärta eller glädje.
AÕdu - utrop som utstötes i sammanhang där inget synes särskilt imponerande på en malmöit.
Abbekat - advokat.
Abekatt - person som härmar andra.
Abezätabok - abc-bok.
Abezätaknekt - liten pojke som lär sig alfabetet.
Ackedera - diskutera, förhandla. Stå inte där och ackedera, utan slå till nu innan det är för sent!
Affeltag - 1) svårt fall av huvudvärk; 2) kraftigt tag; 3) när man slinter p g a av felaktligt grepp.
Agarn - ekollon.
Aga - åka. Nu ager vi himm innan far ramlar au stolen au allt fylle!
Agebräda - kusksits, speciellt i pinnavagn (enkel höskrinda), men ordet blev med tiden allmän benämning på ÓåkbrädaÓ.
Agedyna - åkdynan var: som livet i byahemmet. Mörk och tung i bottenfärgen, men med frikostig hand hade väverskan slagit in fagra blomster i mönstretÓ. (E. Frostin)
Agerhöna - nyckelpiga.
Ager - åker.
Agnaso - sugga som äter mycket agnar. Han slo ihob flabben såm en agnaso.
Ahång - girig eller snål typ.
Akava - plötsligt, oförmodat.
Akaven - bakvänt, krångligt
Akrängd - krånglig, svår att komma överens med.
A
A! &#x utrops ord, som uttrycker förundran, tvivelsmål, smärta eller glädje.
Aau &#x Ja! (jakande)
Abbekat &#x advokat
Abekatt &#x person som härmar andra, härmapa
Aberunk &#x mycket dåligt; "Vicket jaävla aberunk" (hört av en äldre taxichaffis i Malmö för längesedan) (bidrag Jan G)
Aga el. "Åga" &#x åka
Aletudor &#x träskor (hört av en trelleborgare, bidrag Magnus G)
Alika &#x kaja, en person med dåligt ölsinne
Allan &#x Spela Allan, en som går och tror att han är något, en besserwisser
Alltihoppa &#x alltsammans
Amen &#x I Malmö vanligt att börja en mening med eller för att uttrycka uppgiven förvåning; 1. Amen, om man skulle ha en flabb kaffe &#x man skulle kanske skulle ha lite kaffe, 2. Amen, punktering &#x punktering (bidrag Niklas G:)
Arsleholm &#x Hässleholm
Asa &#x släpa
Atte &#x "Så-att-e", "att" lite utdraget, förtydliga själva meningen eller innehållet
Aulannsvinn &#x frånlandsvind (hört i Vik, Österlen); Lann &#x land; Vinn &#x vind
Ausel &#x 1) röven, arsel 2) idiot ; "auselet" bestämnd form
Autostradan &#x motorväg (äldre benämning på landets första motorväg mellan Malmö och Lund)